Rassegna stampa 2004
(selezione )

SUONI, COLORI, SAPORI:LE ANIME DELLA CITTA’
“Da piazza delle feste a piazza delle culture: il Suq raddoppia gli spazi sotto la grande tenda bianca del Porto Antico... una rassegna di spettacoli internazionali ,ma anche dibattiti e il tutto legato strettamente al Salotto del Libro:incontri con autori, libri da prendere in prestito, giornali internazionali e sfide all’ultima pagina tra scuole medie inferiori e superiori...”
LA REPUBBLICA –ED.GENOVA 27/05/04

IL SUQ RADDOPPIA E VA ALL’EXPO
“Il Suq trasloca al Porto Antico, più ampio e ricco che mai.....ormai una tradizione per Genova, amatissimo e seguitissimo da migliaia di persone. Suq come punto d’incontro, come piazza dove far incontrare e convivere le più svariate culture e mai come stavolta la collocazione è ideale:una piazza appunto nel cuore del porto di Genova, da sempre simbolo di scambio.”
CORRIERE MERCANTILE 27/05/04

UN SALOTTO DEL LIBRO PER IL SUQ
“Dedicato a Fortuna è il titolo del reportage che Aurelio Grimaldi ha realizzato utilizzando i filmati d’archivio e intervistando i protagonisti del Suq, il mercato multietnico che, da sei anni, colora le giornate genovesi. Fortuna è una bambina etiope che vive a Genova. Deve il suo nome alle circostanze del tutto straordinarie in cui è venuta al mondo: è nata su un barcone stipato di immigrati clandestini e ce l’ha fatta. E’ sopravvissuta”
IL SECOLOXIX 27/05/04

“Una cornice scenografica esotica, un mercato animato da commercianti, artigiani e ristoratori di vari paesi, e sul palcoscenico al centro del Suq dal pomeriggio fino a notte tarda, una rassegna di spettacoli, concerti, incontri letterari e momenti di dibattito.”
IL SOLE 24 ORE 28/05/04

A SPASSO NEL SUQ FRA AROMI D’ARTE
“La sesta edizione del Festival delle Culture si fa più grande e si trasferisce dalla Loggia di Banchi alla Piazza delle Feste al Porto Antico(...)e ospita anche il Salotto del Libro. Una non-stop di spettacoli, incontri, presentazioni di libri, itinerari etno-gastronomici , dibattiti, laboratori per bambini.”
IL SECOLO XIX 3/06/04


FESTA GRANDE CON IL SUQ DEI BIMBI (…)
“(...)il Suq(...)anche quest’anno dedica un’ attenzione particolare ai piccoli cittadini che, per primi nelle scuole, incontrano le mille culture del nostro paese(...)si terranno laboratori di danze internazionali a cura del Comune, spettacoli teatrali e costruzioni di maschere. Verranno letti libri in arabo, cinese, spagnolo e italiano.”
IL SECOLO DEI BAMBINI 4/06/04

SALOTTO DEL LIBRO CON SUQ A GENOVA
“Suq a Genova, quest’anno una delle manifestazioni di Genova Capitale Europea della Cultura(...)nell’area del primo porto della città, rimando ideale al pacifico incontro di popoli e culture , ripropone la formula consolidata in tutte le precedenti edizioni: il mercato animato da commercianti, artigiani e ristoratori di vari paesi, con una rassegna di spettacoli internazionali sul palcoscenico allestito al centro del Suq stesso.”
SETTIMANALE CATTOLICO 06/06/04

SUQ, E’ QUI IL GRAN TEATRO DEL MONDO
“Ecco il grande teatro del mondo, che si rifà vivo a Genova, nel Suq.In questa ideale piazza dei popoli gli individui si ritrovano con identità culturali diverse(...)Il multiculturalismo , il rispetto della differenza, il dialogo tra le culture (...)diventano pratica di comportamento, un modo di camminare, di guardare, di salutare(...)Questa disseminazione di eventi, questa contaminazione dello spazio urbano, questa folta presenza di persone che affermano il loro diritto a esserci per quello che si sentono di essere davvero, ripristinano un’esperienza straordinaria (...)suscitando un coinvolgimento dell’intera comunità.Questo è il vero, grande spettacolo del Suq.Siamo noi stessi, liberati da paure e pregiudizi, abbandonati alla bellezza del momento, del vivere insieme qui e ora.”
IL SECOLOXIX 07/06/04

NEL SUQ GLI SCRITTORI PARLANO TUTTE LE LINGUE DEL MONDO
“Quest’anno Genova è capitale europea della cultura, non solo di diritto, ma anche di fatto. E oggi sembra riscoprire la propria dimensione di “città- crocevia”tra culture e popoli diversi,( ...).Come dimostra una bella manifestazione che si sta svolgendo in questi giorni(...)Si tratta del Suq, un’iniziativa che ,giunta quest’anno alla sesta edizione, trova, nella cornice di Genova 2004, ulteriori energie.”
L’UNITA’ 09/06/04

“Calixthe Beyala, originaria del Camerun(...) tradotta e lanciata in Italia dalle combattive edizioni Epoché, è ora in tournée nel nostro paese(...) stasera incontrerà il pubblico nell’ambito del Salotto del Libro al Suq, la sesta edizione del Festival delle Culture di Genova, in Piazza delle Feste Porto Antico.”
IL GIORNALE 11/06/04

“L’allestimento (...) riproduce con colori festosi e trovate intelligenti, un modello di “mercato esotico”(...)Girando per il Suq, oltre ai punti di ristoro dove sarà possibile degustare pietanze esotiche (...)ma anche accedere a punti informativi(...) sulle principali associazioni e comunità di stranieri presenti in Liguria (...).”
LA STAMPA 11/06/04

IL FESTIVAL DELLE CULTURE NEL CUORE DI GENOVA
“Una rassegna di spettacoli internazionali ogni sera animerà il palcoscenico allestito al centro del Suq stesso – riconosciuto come una manifestazione di Genova Capitale Europea della Cultura, sostenuto dalla Provincia di Genova(...)Al Salotto del Libro si trovano i Salotti delle Culture: tre spazi allestiti in modo originale e destinati a gare di letture, video-proiezioni, consultazione libri, laboratori linguistici in collaborazione con Biblioteche e librerie.”
L’OSSERVATORE ROMANO 12/06/04

IL SUQ CHIUDE ALLA GRANDE E VA IN TRASFERTA A BOLZANO
“Il Suq ha chiuso la sua edizione al Porto Antico con una festa in nome degli ideali più puri :i messaggi di pace scritti dai bambini stanno prendendo il largo dal Mar Ligure , che si fa mare di speranze per un mondo migliore(...) è stata un’edizione straordinaria dal punto di vista degli appuntamenti e dell’affluenza, con punte altissime(...) durante gli spettacoli serali, più di sessantamila persone tra genovesi e turisti, coinvolti in una festa durata undici giorni.”
LA REPUBBLICA ED.GENOVA 16/06/04

BOOM PER IL SUQ:60 MILA VISITATORI
“Il Suq e il Salotto del Libro hanno registrato un successo straordinario: più di sessantamila persone sono passate sotto il tendone della Piazza delle Feste negli undici giorni della rassegna(...) La pace, il viaggio, il confronto e l’incontro tra le culture, sono stati i temi che hanno caratterizzato quest’edizione 2004.”
CORRIERE MERCANTILE 16/06/04

“Lezioni di cucina spettacolare del celebre Chef Kumalè, buffet multietnico, letture cosmopolite, danze senegalesi e melodie russe.Dal 4 al 14 giugno Genova diventerà caotica e ammaliante, proprio come un suq africano con il Festival Suq”
ELLE GIUGNO 04

“(...) è un piacere girare per il mercato multietnico, animato da commercianti , artigiani e ristoratori di vari Paesi; per non parlare degli spettacoli di musica e teatro, dell’allestimento scenografico, delle lezioni di cucina tenute da Chef Kumalè.”
WORLD MUSIC MAGAZINE GIUGNO 04

CONOSCERE LE CULTURE DEL MONDO : IL SUQ A GENOVA
“Il Suq è un ritorno a grande richiesta. I genovesi amano molto questa manifestazione diventata un vero festival multietnico, cresciuta nel corso degli anni ha guadagnato la 40 mila persone registrate nel corso della passata edizione(...)Insomma il suq è un’occasione unica di conoscenza e scambio tra culture, contributo alla formulazione di una cultura nuova che nasce dalla contaminazione tra tradizioni, linguaggi e forme espressive diverse.”
IN GENOVA GIUGNO 04

“(...) La Piazza delle Feste del Porto Antico diventa un mercato esotico animato da commercianti, artigiani e ristoratori di vari Paesi...”
DOVE GIUGNO 04

“Banchetti con artigianato, libri e cibi;sportelli informativi delle comunità straniere e poi tanta musica e letteratura, per celebrare le diverse culture(...)”
IL VENERDI’ di REPUBBLICA 04/06/04

“A Genova la multiculturalità va in porto.Antico (...)”
TUTTOTURISMO GIUGNO 04

“Tema conduttore , Il viaggio che gli altri ci portano per raccontare come l’immigrazione ha cambiato la nostra cultura.”
GIOIA 15/06/04

SUQ, LA CULTURA DELL’INCONTRO
“Un grande mercato esotico, anzi un vero e proprio suq dove si incontrano culture diverse.Un luogo dove l’incontro di razze e di etnie differenti diviene occasione per un fertile confronto sociale e culturale.”
I VIAGGI di REPUBBLICA 03/06/04

“L’edizione 2004 del Suq appuntamento tradizionale dell’estate genovese, prevede un progetto speciale che arricchirà la consolidata rassegna di spettacoli musicali e teatrali, le lesioni di danza e cucina, i corsi di lingue straniere, gli incontri sui temi dell’immigrazione e dell’integrazione culturale, le proposte di cucine diverse(...)”
ULISSE - ALITALIA